5
I bought this because it felt soft and nice on my skin; better than a cosmetic sponge. I like it because I can go over the finer parts like the spot around my nose and other little parts. I can cover them better and more beautiful with a brush. I am very clumsy so I couldn’t wear a liquid foundation well until I learned the right way from a shop lady, but after I learned the right way and practiced, I was able to apply foundation much better than I would with a sponge. I also have a brush from Esprique, and I use that for powder foundation and this one exclusively for liquid foundation. I like it better than Esprique’s since the hair is soft and smooth. It seems they have a original case for it, and I want one. Also, I’m using less foundation now with a brush, so in a long term, you can save some costs so it’s a great item.
Translated by No Username View original review
肌触りがスポンジよりよかったので購入しました。

小鼻のキワなど、細かい気になる部分もスポンジよりきれいについてカバーできるので気に入っています。

リキッドに関しては不器用な私は何度か店員さんに使い方を教えてもらうまでよれたりしてうまく使えませんでしたが、練習すればスポンジよりきれいに仕上がるようになりました。

エスプリークのブラシも持っていますが、そちらはパウダー用で、こちらをリキッドに使用しています。



エスプリークのものより毛質が柔らかく滑らかなのがいいです。

最近はあるようですが、専用ケースが欲しいです。

そして、スポンジよりファンデが少量で済むようになった気がするので長い目で見れば節約できるアイテムかもしれません。
5
This was much better than I expected! Although I was interested in make-up brushes, I was hesitant to buy it. I bought a brush kit from Hakuhodo, but they didn’t include a brush for liquid foundation, so I was looking for one. I was wondering between Sigma’s brush and this one, but bought this brush in a local drugstore because they had many good reviews and cheap, I thought I could give this a try first, and could look for other brands’ if I didn’t like it. This brush doesn’t prick my skin, and you can spread your foundation well and smoothly. Maybe because I didn’t wash the brush before I started using it, but I only used it twice and even though it is a light finish, the brush absorbs so much foundation that you’ll need to apply more than you would with your hand. However, I like the finish. You can apply your foundation smoothly and beautifully, and you look much more natural and pretty when you use this brush.
Translated by No Username View original review
思った以上によかったです!


メイクブラシに興味があったのですが購入に至っていませんでした。
白鳳堂のブラシセットを購入したのですが、リキッドファンデ用が入ってなかったので探してました。

sigmaのブラシセットを購入するのと迷ったのですが、こちらのブラシは評判もすごくよく、安価なのでまず試してみてから他を探すのでもいいだろうと思って近所のドラッグストアで購入。

毛は顔に当たってちくちくしないし、伸びもよくファンデがきれいに薄付きに付きます。
最初に毛を洗ってないからの為かもしれませんがまだ2回ほどの使用で、薄付きなのに、ファンデをブラシが吸ってしまうので手で付ける時よりも沢山必要になります。

仕上がりにも満足できてます。むらなくきれいにファンデがつけられて、手で付けてるときよりもナチュラルできれいになりました。
6
I bought this a while ago out of curiosity, but was leaving it because I couldn’t use it well. Recently, I couldn’t apply my foundation well with my hands, so I tried with this brush again. And I find that it is good. You need less amount of foundation, and I could apply it beautifully. What is more, my base make-up now lasts longer! I’m wondering whether I should get a second one for a stock. It’s also nice that you can buy this item 30% off in a drugstore.
Translated by No Username View original review
興味があってずいぶん前に購入しましたが使いこなせず放置してました・・。
手でファンデを塗ってましたがなんか最近うまくいかず・・復活させました。

これやっぱりいいです。ファンデの量も手で塗っていたより少量でいいし綺麗に塗ることができました。なにより化粧のもちがいい!

洗い替え用にもう1本買おうかなと検討中。ドラッグストアで30%OFFで買えるのもいいですね。
5
I bought this brush because it was ranked No.1 and wanted it for a long time. I couldn't decide whether I should use this to apply my cream foundation or a finishing powder, but decided to apply the cream foundation with it. Since my fingers are quite deft, I could always apply my foundation nicely with my fingers, and had believed that it wouldn’t make a difference if I applied it with a brush. However, as everybody says, this brush is smooth on your skin, can spread smoothly and you only need a small amount of foundation, plus you don’t get your hands dirty. I’m glad I met such a nice item. After a while I thoroughly washed the brush, dried it, and I used it to apply the finishing powder. Since there is density in the hair, it felt like you can apply the powder firmly to the very root of your pores. Because I usually use a cream foundation and have a thick base, I’d like to have the finishing powder light and airy, so I preferred using this brush only for my cream foundation.
Translated by No Username View original review
ランキング1位だったので、以前から気になっていたこちらのブラシを購入しました。

クリームファンデーションをつける時に使うか、仕上げパウダーの時に使うか迷いまして、一番初めはクリームファンデの時に使いました。

手先が器用なほうなので、指で塗るときでもきちんとできているから、ブラシで塗ったとしても左程変わらないに決まっているわと、思っておりました。

でも、みなさんの評価が高い通り、肌すべりも良くチクチク感なし、ムラも出来ないし、ファンデをたくさん使うこともない、おまけに手は汚れない。
良いものに出会えたと満足しています。

次に、ブラシを綺麗に洗った後乾かし、再度、仕上げパウダーの時に使用しました。

毛が密になっていて、毛の長さも短いのでふわっと付くというよりは、毛穴までしっかりしっかり埋めてくれるというように感じました。

ベースのファンデをしっかりつけているため、仕上げはふわっとさせたい派なので、私の好みとしては、クリームファンデの時に使うほうが気に入りました。

この柔らかい使用感そのままで、ふわっとつくブラシが姉妹品として発売されるとうれしいかな・・・
5
For a mature woman like me, I feel obliged to follow the standard method of wearing powder foundation with a puff, and a liquid foundation with your fingers. I was helping my son’s study for a mechanical studies’ exam; he was learning about coloring. Apparently, there are 3 ways to coloring: paint with an old cloth or a sponge, paint with a brush, use a spray. Each method has a different finish, so you have to consider the material you’re coloring (whether wood or metal etc) and try to preserve the quality of the material. They say that when you color something preserving the quality of the material, the finish is different. Believe me, it said so in the textbook and this part will be on the exam! (lol) Well, as for us, we are not the material we used to be, young and fresh. Then we too, should change the way we paint ourselves! When you paint the foundation color with a brush, whether you’re using a powder or a liquid foundation, the finish is astoundingly different. If you change your tool from your hand or a puff to a high quality brush, even the old foundation will turn out looking fresh and new. This cheap and high quality brush is excellent. I would highly recommend it to all the mothers out there :)
Translated by No Username View original review
私のような おばさんは、ファンデというと、パウダーなら パフで、リキッドなら 手で、塗るって固定観念がありますね〜

息子の技術のテスト勉強を 手伝っていたら、『塗装』について 学んでいました。
塗装には 3ツやり方があるようです。
・古い布やスポンジで塗料を塗る、・刷毛で塗る、・スプレーで吹き付ける。

やり方で 仕上がりが違うので、木材 金属などの 素材を生かした 『塗装』をしましょう〜
と、ありました。

素材を生かす 塗装をすると、仕上がりがち・が・う!と、学校の教科書に書いてあるんですよ ←ココ、テストに出るから!覚えて下さい(暴)

私達は、若いころの素材では なくなっています。だったら、塗装の方法を チェンジ♪しましょう!

いつもの リキッドもパウダーもファンデを 筆で 『塗装』するだけで、仕上がりが全然違いますΣ(゜д゜lll)

パフや手から 上質な筆に 道具が変わると、古いファンデも今…♪の仕上がりになります。

安価で上質なこちらの筆は、秀逸です。お母さん世代に 是非オススメしたいです(^◇^)
Top of Page