6
I’ve been using this for 2 years. It was my first time to experience a difference in my skin that was so clear I could tell easily. “It feels like my lotion absorbs thoroughly and swiftly” I wanted to feel like it said in the review so I was applying this with my eyes closed, but perhaps it’s my aged mature skin, perhaps it’s my dry skin, I couldn’t feel it. However, it’s just me who can’t see the effects. People around me seem to notice how my skin condition improves day by day. My mother-in-law (who’s honest and harsh in opinions) whom I hadn’t seen in a month asked me if I started using anything different. My colleague at work also started asking me if I can recommend her a good serum out of the blue. When I checked my skin in the mirror again, I still couldn’t see what’s different about my face (sorry), but I did notice that the wrinkles on my neck had disappeared. I had used up 1 bottle by that time. I’m using it as a booster, so I don’t know why it worked on my neck, but perhaps it was a place where change showed drastically. I think I’ll keep using this for good.
Translated by No Username View original review
2年使用。明らかに目に見えて『肌が変わる!』というのは初めての経験でした。

”化粧水がぐんぐん吸い込む感覚です”
クチコミで見た、そんな気持ちになりたくてちょっと目を閉じてお手入れしていましたが、年齢肌のせいなのか?そもそも乾燥肌なのか?よくわかりませんでした。
ですが、効果が実感できていないのは本人のみ。周りには肌の状態が日増しによくなっていくのが分かるようなのです。
1か月ぶりに会った義理の母(口悪し)に、何か使い始めた?と本気で聞かれたり、会社の同僚におすすめの美容液ある?と急に話を振られたり。
改めて鏡を見ると、顔は相変わらずよくわからないけれど(ごめんなさい)、首のしわが消えていることに気づきました。1本使用時点です。
ブースターとして使用しているため、首のしわに効果があったことは不思議ですが、改善が分かりやすい部分だったのでしょうね。

多分ずっと使い続けるでしょう。
5
I was using a cheap lotion moisturizer, and apply a mask once in a while, but as I turned 31 I started to notice my pores enlarging, so I bought the 30ml one thinking the time has come for me to rely on serums. I haven’t finished using it, but I could clearly tell that my pores got smaller so fast! It really works instantly. I’m amazed at how expensive serums makes a difference! At first 1 drop wasn’t enough and I was using about 3 drops, but once I started to glide it on my skin with one finger, I noticed that I can apply on my entire face with just 1 drop. It glides really well, so I’m convinced that I should use only 1 drop. My makeup wears a lot better after I started using this. I wonder if the appearance of pores would disappear by the time I finish using up a bottle. I want to buy this again.
Translated by No Username View original review
プチプラの化粧水乳液、そしてたまにパックといったかんじでしたが、31歳を迎え毛穴開きが気になってきて美容液に頼るときが来たかとこちらで評判が良かったので30mlを購入

まだ一本使いきってないですが、毛穴が小さくなっていることにすぐにハッキリと分かりました!
即効性ありますね
高い美容液はやっぱり違うんだなと感激してます!

最初スポイト1滴の量が少なすぎて3敵ぐらい使ってたんですが、使い方としては指一本で肌に塗っていくかんじにしていくと1滴でも余るくらいに顔全体に余裕で塗れます
伸びがとても良いので1滴の量が今では納得です

これを使い出してから化粧ノリも全然違います
ただ一本使いきる頃には毛穴なくなるんでしょうかね?

またリピしたいです
6
I apply this first thing after washing my face. It sinks into the skin very well, and my skin condition in the morning after having applied this the night before seems very well. My pores were getting larger, but since I started to use this serum, the appearance of pores became less noticeable.
Translated by No Username View original review
洗顔後、1番始めにお肌に塗ります。
浸透力がとてもよく、夜のスキンケアで使用した翌日の朝のお肌の調子がとっても良いです。
毛穴の開きが気になっていましたが、この美容液を使い始めて毛穴が少し目立たなくなってきました。
5
While looking for booster serums, I couldn't settle on one product, so I just bounced around, from KOSE Hadakiwami to Albion’s Eclafutur to finally landing on this. This product fits me the best. I don’t like stickiness, but this smoothly soaks into my skin, moisturizes and goes on comfortably without any stickiness. There’s not a dramatic effect, but obviously your skin condition will get better if you keep using it. Moisture, smoothness, resilience, texture… overall it raises the strength of the skin. Hormonal breakouts before my period also happen less often. I’ll definitely buy it again.
Translated by No Username View original review
ブースター美容液を探していて、KOSEの肌極、アルビオンのエクラフチュールとジプシーの末こちらに。
結果私には一番合っていました。
べたつくのが苦手なのですが、こちらはスーッとなじみ、ちゃんと潤うけどべたつかない使用感が心地よいです。
劇的な効果がある訳ではありませんが、使い続けてると肌調子が明らかに良いです。
うるおい、なめらかさ、はり、きめ、といった総合的は肌力が底上げされる感じです。
生理前の肌荒れも起きにくくなりました。
リピ決定です。
7
This is the BEST! I felt an effect almost immediately when my skin was looking bad!! I use it at night of course, when I haven’t had enough sleep and have no energy, and the morning after overdoing it… The resilience of my skin comes right back. And somehow it’s become whiter! The price isn’t as cute… but that's because it works so well! Such a reliable product! At the beginning I was confused by how it felt putting it on, like “Yup, this is a serum alright”, but now I feel the dignity of a “real woman” is starting to show (maybe I’m wrong)... I really like the scent so, once it runs out I’ll buy it again.
Translated by No Username View original review
最っ高です!!
すぐに効果が出るので肌の調子が良くないときにはこれ!!!

夜はもちろん、寝不足で元気がないときや前日頑張りすぎたときは朝にも使用。
ピンっとハリが戻ります。
心なしか色も白くなったかも!

お値段は可愛くないけど、それだけの働きはしてくれる…!
なんて頼れる子なの…!!

最初の頃は「まさに美容液!」って感じの付け心地に戸惑っていたけど
今となっては自分に「大人の女性」の品格が出てきたような気もする(勘違いかも)…・
香りもすごく好みなので、なくなったらもちろんリピします♪
Top of Page