4
I wanted a new lip color, and bought the Opera lip. The packaging is very elegant and one of the reasons I bought this was because of how cute the packaging was. Also, because the model was Japanese, it was easier for me to imagine how I would look like with the same lip color compared to other foreign brands with foreign models. I like lip colors with more red in them, and if it's moisturizing and glossy, it's even better for me. This product wasn't as red as I hoped and was very natural. If you only want a faint color, just lightly press your upper and bottom lips together! And if you want a more bold color, keep the lips away from each other and the red color would stay bold. I didn't buy the tint this time but I want to try out the texture.
Translated by No Username View original review
新しいリップがほしくなり、プチプラで紹介されていたオペラのリップを購入しました。
パッケージが華奢で、デザインがかわいかったのも購入の決め手です。また、モデルさんが日本人の方のものの方が自分がつけたときの想像がしやすかったので、海外ブランドの製品ではなくこちらを選びました。

赤み重視で、艶感と潤いがあればなおよし、という基準で選び購入したのですが、思っていた以上に赤みはそれほど強くなく、自然な仕上がりでした。
塗ったあとに色味をあまり残したくなければ、上唇と下唇を軽く「っぱ!」とすれば自然になり、逆に色味を強く残したいのであれば「っぱ!」はせずに塗ったままの状態でキープすると、赤みは残ったままでした。
今回はティントではなくこちらを購入しましたが、ティントの使い心地も気になるので、色々と試してみたいと思います。
6
I bought the limited color Cassis Pink. I felt in love with this when I tried it on at Yurakucho @cosme store, but it was sold out at 2 stores I went after that. I finally bought this at Marunouchi LOFT. I always want to eat or drink so I almost never wear lipstick but this melts into the lips and colors them faintly without feeling sticky. Although I tried all the samples for the other shades, this limited shade matched me best so I wish they make this permanent. The other shades are very pretty though. I felt the pink shades were all very cute and I wish they have one beige pink shade.
Translated by No Username View original review
限定色のカシスピンク購入。有楽町の@cosmeストアでテスターを使って一目惚れしたのですが現品がその後2店舗回っても売り切れで、丸の内のロフトでようやく手に入れました。
常になにか食べたり飲んだりしたいのでリップメイクは普段全くしないのですが、これは唇の色に素直に溶けこんでかわいい色みを自然に足してくれるしべたつかないし若作り過ぎない適度なグロス効果があるしですごく気に入りました。
他の色も全色テスターで試してみましたが、限定色がいちばん肌にあったので、限定じゃなければいいのにと思う次第。でも他の色もかわいかったです。ピンク系はかわいいピンクが多かったので、もうちょっとベージュ寄りの落ち着いたベージュピンクがあれば買います。
5
I bought the limited color Clear Cassis. I've used lip tints before but compared, this is very sheer and more of a "nuance" color. Really more of a lip gloss. It glides smoothly with its thin tip and allows a beautiful finish even to the corner of the lips. The product itself is very small and convenient to carry around, too. Although the texture is soft, unless you apply a lot of pressure on it, it won't crack or break. It does come off very easily but it's a gloss so I can't blame it. I also don't mind reapplying during the day so that doesn't bother me. The shade isn't as bold as the model in the ad, but if you apply from the tube, it can be very bold. This is an elegant purple pink shade. It's such a shame this is a limited shade. I want this to be a permanent shade. If this same shade was a lip tint, I'd definitely buy it... If only the shades were a bit more pigmented, they would be perfect.
Translated by No Username View original review
限定色のクリアカシスです。
ティントタイプも使ったことがありますが、こちらはよりシアーな色付きで、ニュアンスを足すといったイメージです。まさに塗るリップグロス。

スルスル濡れるし、細いので唇の端なども綺麗に塗れます。本体も小さいので持ち歩きやすい。柔らかいですが、そこまで下手に力を入れなければ折れたり崩れたりすることはありません。落ちやすいのはグロスなので仕方ないと思いますが、塗り直すのが苦でないのであまりそこはストレスにはなりません。

流石にモデルさんほどはっきりとしたカシス色にはなりませんが、しっかりつければそれなりに色が出ます。上品なパープルピンクです。
限定色なのが惜しいぐらいです。定番にしてほしい。リップティントの方でもこの色が出たら買うのになあ…。

あとは、もう少しだけ発色が良ければ言うことはないです。
6
I bought #102 pink beige. It's easy to apply. The color is really natural and I thought it was perfect to go to work. It's not as shiny as a lip gloss, and has a very natural glow. My lips are very dry, but it didn't start peeling or anything. I will try out other colors next. I definitely won't have a problem buying this again!
Translated by No Username View original review
102番のピンクベージュを購入しました。
スルッと塗れて使いやすいです。色もナチュラルな感じでオフィスメイクにピッタリだと思いました。グロスのようにテカテカすることもなく自然なツヤを出してくれます。
唇が弱くすぐに荒れて皮がむけるのですがそのようなこともありませんでした。
他のカラーも試してみたいです。リピ買い間違いなしですね!
5
I used Nuance Pink. It's a very natural pink and perfect for any kind of situation. Even when my lips are dry, I can apply this without a lip cream. This is a savior. The texture is so soft, if you apply too much pressure it crushes, but I love everything else about this, so I'm thinking of buying other shades!
Translated by No Username View original review
ニュアンスピンクを使用しています。
主張しすぎないピンクで仕事でもプライベートでも使えて便利です。
カサカサの唇でもリップクリームなしでこれ1本で潤うので出かける時にとりあえずこれ持っていけばなんとかなります。
テクスチャーが柔らかくて強く塗ると潰れちゃいますが、全体的に満足なので、次は他の色も買ってみたいです!
Top of Page