6
I have pretty long eyelashes so I never use eyelash curlers and after some eyeliner and brown eyeshadow, I'll use a bit of mascara and that's it. I always used waterproof or film types that don't bleed. I've been using Dejavu's mascara for the past several years and didn't feel the need to change it up but this seemed popular so I bought this. After using this for 2 weeks... Yes! I love this! It's easy to apply, doesn't bleed and make me look like a panda, and it's cheaper than dejavu! It doesn't give me much length so if you want length I think you need to pair it with a primer with fibers. For myself, this gives me moderate volume and I like it.
Translated by No Username View original review
元々まつ毛は長い方です。
いつもはビューラーもせず、アイラインとブラウン系のアイシャドウ塗った後にマスカラだけササッと塗るので、パンダ目にならないウォータープルーフやフィルムタイプが必須。

ここ数年デジャヴの塗るつけまつげを使っており、特に不便も感じたこともなかったのですが、こちら人気なようなので買ってみました。

2週間ほど使った結果…
うん!気に入った!!
塗りやすいし、一日中パンダ目にもならず、デジャヴより安いこっちに乗り換えます!
長さはそんなに出ないので、長さを出したい人は繊維系の下地も塗った方がいいと思いますが、これ一本でもそこそこボリュームアップするのでお気に入りです。




6
I've been looking for a mascara with fibers and this had some good reviews so I bought it. I always used brushes that separated my lashes so it took a while to get used to it. But, once I got used to it the smaller brush was easier to apply. The product is watery and sheer for a natural finish. For anyone that likes bolder makeup, it will be unsatisfying. It's also nice it's removable with warm water. So far though, I will buy this again.
Translated by No Username View original review
繊維なしのマスカラを探していて、口コミで高評価のこちらを購入してみました。
今までセパレートタイプのマスカラを使用していたので、初めは塗りづらかったのですが、慣れれば小さめのコームが塗りやすくなってきました。
液もサラッとしていて薄付きなので、自然な目元になります。
ハッキリメイクを好む方には、物足りないかもしれません。
お湯でオフ出来るのも良いですね。
今のところリピする予定です。
4
I wanted a mascara that won't come off with sweat. When I sweat, it usually pools under my eyes and all the mascaras I've used before would bleed but this didn't! However, I recommend it for those who prefer a natural finish, since it doesn't add much volume and length.
Translated by No Username View original review
汗をかいても落ちないマスカラが欲しくて購入しました。
私は目の下に汗が溜まりやすく、以前使っていたマスカラは落ちてしまっていたのですが、このマスカラは落ちません!
ただ、ボリュームやロング効果がそんなにあるわけではないので、ナチュラルな仕上がりがお好きな方におすすめします。
6
I never like how film mascaras would start leaving little black bits around my eyes by night time, but they're also the easiest to get off... Lately I've been using a lash serum, so my lashes are feeling much healthier. I got rid of my lash extensions and this was the first mascara I'd bought in a long time. It doesn't clump up, and has a pretty separating effect. I don't know if it's enough for people who want their eyes to looks really big, but you can get a natural, elegant look. For these results at this price, I'll be buying it again.
Translated by No Username View original review
フィルムタイプだと、夕方くらいに黒いカスが出てくることがあって好きじゃなかったのですが、落としやすさに勝るものはなく…

まつげ美容液でまつげが元気になってきたので、マツエクをやめて久しぶりに買ったマスカラがコレ。

ダマにならないし、綺麗にセパレートする。
超でか目!を欲する人には物足らないかもしれませんが、ナチュラル上品な目元になれます。
このお値段でこの働きなので、リピしたいと思います。
7
I usually put on really natural make up daily and don't apply any mascara, but I feel like my eyes are unimpressive. While looking for a natural, fiberless mascara, I found this and bought it. I'm really satisfied with it. It looks like my natural lashes grew out on its own. I'm not used to applying mascaras, so sometimes I end up getting some on my lower eyelids, but it comes off just by rubbing it gently. However, it doesn't fall off my lashes even after rubbing... mascaras nowadays are so amazing (lol). I'm also really happy that it is easily removable with warm water. I'm considering about buying it again.
Translated by No Username View original review
日頃からナチュラルメイク気味なのでマスカラは使用していなかったのですがどうも目力が薄い気がしてしまい、ナチュラルめの繊維がないマスカラを探していたところこれを見つけたので購入しました。

結果、大満足です。
自まつ毛が自然に伸びたかのような仕上がりになります。マスカラを塗り慣れていないこともあって、下瞼に少しだけ付いてしまったのですが少し手で触るだけでポロッと落ちてくれました。なのに睫毛に付いた分は触っても落ちない……最近のマスカラってすごいんですね。(笑)
お湯で落ちてくれるのも有難いです。次もまた買おうと思います。
Top of Page