4
My mom didn't use this so I got this. The texture is very rich and the cotton pad wouldn't soak it up. I don't know what is in the scent, but it's a very nice scent. I keep it in my fridge and use this once every week. I was shocked when I first used this because the cotton pad was really dirty. I wouldn't buy this again but I would like to use this wipe away when I'm older.
Translated by No Username View original review
母が使わないので貰いました。

テクスチャーはトロッとしていてコットンに馴染みくいです。匂いは何か分からないのですが良い香りがします。

私は週1で朝に冷蔵庫で冷やしたものを使っています。使い終わったコットンを見ると汚れが付いていて最初はびっくりしました。

リピはしませんが、大人になったらまた拭き取り使いたいです。

4
I bought the summer limited bag worth 8000yen. I chose the White Clear Lotion and this was in the set, too. The texture is like a rich serum, and I think it's lemon? It smells like lemon grass. I thought I would use this gel lotion after I take a shower, but the name is morning brightener so maybe it's better to use this in the morning. So I decided to use the white clear lotion after I take a shower. This was also in the Summer coffret so I'm glad I got to try this product out.
Translated by No Username View original review
夏の福袋8000円分のを買った時にホワイトクリアローションを選んだらこれもセットになっていました。とろみのある美容液みたいでレモン?レモングラスのような香りがします。ジェルローションをお風呂あがりに使おうとおもったのですが、これモーニングブライトってなってるんでこれとジェルローションは朝に使った方がいいのかもと思いました。なのでホワイトクリアローションをお風呂あがりにたっぷりめに使おうと思いました。これも夏のコフレに入ってた商品なんで試せてよかったです。
4
I bought for a whitening product. The texture is very rich and has a gentle scent. This is supposed to wipe away old skin cells and melanin but I couldn't really tell the difference in my skin with one bottle. I used this before applying makeup in the morning and it didn't feel sticky at all and moisturized my skin. I could tell my base makeup adhered better. I don't know if I would buy this again, but it was really nice to use.
Translated by No Username View original review
ホワイトニング用に購入しました。

トロっとしたテクスチャーで優しい香りです。

角質、メラニンを拭き取るということですが1本では効果は分かりませんでした。

朝のメイク前に使っていましたがベタつくこともなく、しっとりと仕上りメイクのノリが良かったです。

リピートするかは悩む所ですが使い心地は良かったです。
4
I have used wipe away serums from Excia and Awake. Compared to those, it's a very mild product. Because the texture is so rich? Excia →It takes away all of the necessary sebum. I could only use this on my T zone. Awake→The scent and the soothing feeling was amazing. But, I didn't feel any difference in my skin. This→It doesn't have a very soothing feeling but my skin felt the most moisturized. When I use this product with Attenir's cotton pad, the dirt that comes off is crazy.... I don't know if this wiped away the melanin but my skin has a lot of old skin cells but too sensitive for peeling products, this mild finish was perfect and gentle. ★4 because I can't tell if it's working for my skin and because of the price. I'll keep on using this and if I see a difference, I'll post another review.
Translated by No Username View original review
この手合いの拭き取り美容液はエクシアやアウェイクを使ったことがありますが、
それらに比べるとかなりマイルドな使用感です。
トロミがあるせい?


エクシア→必要な皮脂ごとイカれる。化粧直しでTゾーンにだけ使うのが限界。
アウェイク→香りと爽快感は最高。が、続けても効果は今ひとつ。
こちら→あまり爽快感はないものの、後肌は一番しっとり。アテニアのコットンをちゃんと使うと汚れ落ちがすごい…といったところ。
メラニンが落ちているかは不明ですが、角質が溜まりがちで皮膚が薄く
ピーリングが苦手な身としては、このくらいマイルドなものが安心して使える気がします。


まだ効果がよくわからないのと、
ちょっとコスパ・使い勝手がイマイチなので★4。
継続して良かったらまた評価したいと思います。
7
I really recommend this since you can take care of old skin cells with this serum and it feels cool against the skin. I put this in the refrigerator to cool it down so when it's real humid and hot in the morning, this is a life saver. I have never used a wipe away product and I was shocked to see the cotton pad I used because it was dirty and yellow. I only washed my face with warm water in the morning, but now I know that was bad for my skin. I'm going to keep on using this.
Translated by No Username View original review
美容液で角質ケアできるのと、これからの時期ひんやりしてピッタリなのでオススメです
冷蔵庫に入れて使っていますが蒸し暑い朝に重宝します
ふき取りは初めてでしたが、使用後にコットンを見て汚れがすごい取れていて黄色になっているので驚愕

今までは朝はお湯で洗っているだけでしたが、それはかえってお肌によくないのですね

これからは愛用していきたいです
Top of Page