5
I really liked the charming names and packaging and they're also cheap! Murasaki Imo is a very sheer, pale purple. It dries fast and lasts long on the nails too. I liked the very subtle shimmers and pearls in the formula. I know it's a limited edition so I plan on buying more for stock.
Translated by No Username View original review
見た目とネーミングの可愛さとお手頃価格に惹かれて購入しました。
むらさきいも、薄く肌なじみの良い藤色です。
乾きも早く、持ちも良い。そして繊細な色とパール感が気に入りました。
限定商品なので、ストック分も買う予定です。
5
I bought the limited shade PK110. I’m not allowed to wear nail polish for work, so I apply 3 coats of Ettusais Gel Color Coat RS2, and then apply this thinly on top only on my thumb. It has different colors of glitter so I think it's weird if you apply on all of your nails. But when it's just one finger, it's shiny and super cute.
Translated by No Username View original review
限定色のさくらふぶきを購入。

職場がネイル禁止なのでエテュセのジェルカラーコートRS2を3度塗りした上に親指にのみ薄く塗っています。

多色ラメなので全部の指に塗るとギラギラして変だと思いますが1部にのみ塗るとキラキラして可愛いと思います。
3
SHISEIDO’s mini nail polish?! It’s so cute! So I went to the store and bought VI701. It’s a very pale, milky purple with small red glitter. The glitter sparkles on my nails and it's really cute. But, it's pretty sheer and even with 2 coats, it's still sheer. I have short nails and I hate it when my actual nail color shows through... I know you can't help it with pale colors but. Also, I think it comes off too quickly. It'll start chipping after 3,4 days. But it dries fast. And it's not hard or easy to apply. The brush is small, so when I apply on large areas like my thumb, it’s a little inconvenient. But the shades are really cute, and they're small and affordable so I'm glad I bought this. It comes in a cute package when you buy it. It’s nice that you can see the details.
Translated by No Username View original review
SHISEIDOからミニサイズのネイル!?かわいすぎる!ということで店に行って、むらさきいもを購入
かなり薄い、ミルキーなむらさきの中に赤い小さなラメがたくさん入っていて、塗るとそのラメが少し煌めき、とってもかわいいです。
ただ、かなりシアーで、二度塗りでも少しの透け感があり、私は自分の爪が短くコンプレックスで、白い部分がすけるのが苦手なので、少しマイナスポイントかなぁと、、、淡い色は仕方がないとは思いますが。
あと、剥がれやすい気がします。塗って3,4日目とかで剥がれてきます。でも乾きやすいです。
塗りやすさは普通。ハケが小さいので、親指など面積が広い爪に塗るときは少し不便です。
色はとっても可愛いし、ちいさいのでお手頃価格だから、買ってよかったかなとは思います。
買った時の入れ物も可愛いし、こだわりが見えて良いです。
4
The packaging looks cute so I couldn’t help buying it. I was eyeing the February limited shade as well, but I got total of 3 shades. 2 versatile shades of VI701, GY904 and got the bold VI606. In the store it wasn’t displayed in a noticeable area. With VI701 and GY904 you need to apply 2 layers to get the shade in the bottle. The brush is easy to apply, and though I’m clumsy I could apply evenly. It dries alright. It’s not quick-drying, but I can bare with it. It doesn’t contain a lot of volume, so I could try darker shades more casually. It's also affordable so I want to get the other shades, too.
Translated by No Username View original review
見た目の可愛さで衝動買い。
2月限定も気になりましたが、使いやすそうなむらさきいもと黒ごま、挑戦してしその3色を購入しました。
店頭ではあまり目立つ場所には置いていませんでした。
むらさきいもと黒ごまは2度塗りでボトルの色になります。
ハケも塗りやすく、不器用な私でもムラにならずに塗れました。
乾きは普通、速乾ではありませんが許容範囲。
容量が少ないので濃い目の色にも挑戦しやすいです。
お値段も可愛いので他の色も揃えたくなります。
Top of Page