6
I love it! I've been repurchasing this for many times! The soft, thin sheets are richly soaked with emulsion! It's a little bit difficult to put onto the face for it's really soft, but after it adheres to the skin perfectly it provides moisture. It does not irritate the skin, and even I (someone with sensitive skin) can use it without problems.
Translated by No Username View original review
大好きです!何度もリピートしています!
柔らかく薄めのシートに乳液がたっぷり含まれています!シートが柔らかいので顔に貼るまでか少し大変ですが、ぴったりと肌に密着し潤いを与えてくれます。

肌の刺激がなく、敏感肌の私でも問題なく使えます。
5
I was using Minon’s sheet mask from before, but this new the whitening milk mask caught my eyes, so I bought it right away. The sheet feels soft, and I also like how it sticks and stays perfectly on my skin. But, it's a little disappointing because it's so hard to spread it out. When I first used it, I couldn’t open it properly, and the lotion started to drip. Lately my milk lotion (from NOV) is starting to irritate my skin so I was worried about this mask too, but this didn’t feel irritating during and after use. My skin feels moisturized and calm. I'm not sure about the whitening part, but I’m planning to buy this again.
Translated by No Username View original review
ミノンのシートマスクは以前から使っていましたが
新発売されたこちらのマスク
美白ミルクマスクに惹かれ早速購入しました

シートが柔らかいのでゴワゴワせず
肌にピッタリつく密着感も気に入っています 
ただ・・・広げにくいのがとても残念です

初めて使った時、うまく広げることができず
もたもたしている間に液が流れてしまいました


今の時期、今使っている乳液(NOV)がヒリヒリして合わなくなっているので
こちらのマスクもどうかな?と不安に思いましたが
使用中も使用後もヒリヒリする事も荒れることも無く
しっとりしてお肌が落ち着いています

美白効果はよくわかりませんが
これからはこちらをリピしていこうと思います
5
During winter, when my skin was super dry and sensitive I used the normal sheet mask and I was surprised because it didn't irritate my skin at all! I love whitening products so I jumped to this when this came out! Just like the name, milk, this is so moisturizing and makes my skin feel super firm! This doesn't blend with my skin right after I use this and I go to sleep and when I wake up, my skin is super moisturized. One disappointing thing is the mask itself. It's super thin and it's too soft, it's so hard to spread out. It also doesn't cover my mouth and nose perfectly... The space between the nose and the mouth is extremely small, and it doesn’t cover up even half the skin in the area! Who designed this!? lol I didn't have this problem with the normal version so I was surprised. But, the milk lotion is really good so I use this once? twice? a week when my skin's struggling.
Translated by No Username View original review
何してもピリピリして最悪な肌状態だった冬にぷるぷるマスクの方を試したところ、一切の刺激なく使えてびっくりしました。
もともと美白アイテムは大好きなので、こちらが出たときは飛び付きました!

名前通りミルクという感じで翌朝の肌がモチモチになります!つけたてはあまりに乳液が多くて馴染み切らないので諦めて寝ちゃいますが(笑)、それでもちゃんとしっとりします。

唯一残念なのがマスクの使用感。ペラッペラだし、柔らか過ぎてうまく付けられません。特に口周りと鼻周りが覆えないのが残念です。。。鼻と口の間のスペースが極端に狭く、これじゃ半分も覆えないじゃないか!(笑)誰が設計したんだ!(笑)と。
ぷるぷるの方はそんなこと思わなかったのでビックリです。

それでも乳液の質が高いのでお肌が疲れたとき、週1?2のペースで使っています!
6
I used this when I tanned really bad and as an emergency. There's so much lotion this in this mask and it needed some extra effort to open this up. But this helped calm my hot, red skin from tanning and I think this prevented any dark spots. As it says on the package, I think it’s best to use this as a special treatment. I also applied the excess serum in the pouch over the mask, and I think that helped even more. I feel like it’s a little expensive, but I tend to go under the sun on holidays from now on, so I’d like to use this as an emergency product.
Translated by No Username View original review
ガッツリ直射日光を浴びてしまった日に、応急処置として利用しました。
もたっとした液がたくさん入っている系のマスクで、マスクを開くのに一苦労しました。
ただ、おかげさまで日焼けによるほてりや赤みが引き、シミも増えずに済んだように思えます。
パッケージにも記載されているように、恐らくスペシャルケアとして利用するのが一番いいかなとも思います。
袋に余った美容液もたくさんマスクの上から塗ったので、それも効果があったのかなと。
お値段が多少高いようにも思えますが、これからの時期休日のお出かけなどで日焼けする事が多いので、今後も応急処置として使っていこうと思います。
Top of Page