6
This brightening beauty serum is highly rated interms of the price, texture and effect. I would like it to be a little more moisturizing, but I can feel my face brightened on the next morning. I don't really know the actual effects since I haven't been using it for a long time, but I'm really looking forward to its dark spots-preventing effect! Anyway I'll try it out till I use it up.
Translated by No Username View original review
値段、使い心地、効果、全てにおいて美白美容液にしては高評価です。
保湿力はもう少し欲しいかなといったところ。
ただ、これを使うと翌日顔が明るくなる気がします。
まだ使い続けてはないので、効果はわかりかねますが、シミ予防には期待大です!
とりあえず無くなるまで使ってみます。
6
As a whitening serum the price is affordable and easy to try out, so I bought the full size. It is a smooth emollient milk. 2 pushes are enough to apply on the entire face. I use this morning and night, and it permeates smoothly without feeling sticky, so it’s easy to use. I feel like this works even in summer. It has a soft scent of flowers which is relaxing. I have sensitive skin so I try to use unscented products, but this was ok. I actually like the smell! I can’t tell whether it's making my skin whiter but I'd like to use it all up first. It’s nice that there’s a campaign and it’s more affordable and easy to keep on using! ☆
Translated by No Username View original review
美白美容液としてはお手頃な価格で、チャレンジしやすかったので現品購入してみました。

サラッとした乳液タイプ。2プッシュで顔全体にしっかり塗れます。朝晩使用してますが、浸透もよくベタつかないので使いやすいです。夏場でも大丈夫そうです☆

ふわっとお花のような香りがして癒されます。敏感肌なので普段は無香料のものを意識して使用していますが、これは大丈夫でした。むしろ好きな香り!

美白効果は継続しないと分からないと思うので、まずは一本使い切ってみたいと思います。キャンペーンもあってお得ですし、続けやすい価格なのが良いです!☆
6
I passed by Kose’s counter and this product caught my eyes, so I bought it. I was using Infinesse White until then, so it"s half the price. So I thought I could use this a lot in summer, not expecting much out of it. In the end, I feel like my skin condition is better... my skin doesn't get dull in the evening like it used to. I feel like it cleared and brightened my skin! I use quite a lot (about 4-5 push) at night, and use 2 push in the morning. It improves my skin condition, so it makes me want to apply a lot at night. It's also affordable, so I think I'll keep on buying this for a while. BTW, the booster serum from One By Kose that I received as a sample was also nice, so I bought that too. (>_<)
Translated by No Username View original review
ふらりと立ち寄ったコーセーのコーナーで目に付き購入してみました。

それまではアルビオンのアンフィネスホワイトを使っていたので、価格的には半額です。
なので、量をたっぷり使えば良いかなーとあまり期待せず使いました。

結果、なんだか肌の調子が良くなったような...夕方のくすみも気にならないです。くすみが晴れて、なんだか肌のトーンが明るくなった気がします!

私は夜は多めに4?5プッシュ、朝は2プッシュで使用しています。なんだか肌の調子が良くので、ついつい夜は多めに付けたくなります。

価格も使い続けやすいので、しばらくリピしそうです。

ちなみに、サンプルでもらった導入美容液のほうのワンバイコーセーも良かったので買ってしまいました(>_<)
5
The sun's getting stronger so I bought this to prevent any age spots in the future. I was using another whitening product, but I wanted to try something else. Then I found this and the price was pretty reasonable, so it made me want to try it out. It hasn't been a week since I started using this, but I feel like my skin is more refined after applying this. My skin isn't strong, so I can't use some cosmetic brands, but this hasn't made me break out or irritated my skin, so I'm using it comfortably for now. Also, I always felt that whitening products tend to be a bit drying, but this has a milky texture and is pretty moisturizing. I think you should give it a try.
Translated by No Username View original review
日差しもきつくなり、将来へのシミ対策として購入しました。
別の美白ケア商品を使用していましたが、たまには違うものも使ってみたいな~と思っているときに、料金的にもまあまあだったので試しに使ってみたくなりました。
まだ使い始めて一週間も経ちませんが、塗ったあとの肌が若干きめ細やかになっている気がします♪
肌が丈夫なほうではないので、どのコスメブランドでもOKという訳ではないのですが、
こちらは今のところ荒れることもなく安心して使用中です。
また、美白ケアでいつも気になっているのが乾燥する点でしたが、
こちらは乳液のようなテクスチャーで保湿力も高めだと思います。
一度試してみる価値アリです^^
Top of Page