COCO MADEMOISELLE EAU DE PARFUM INTENSE SPRAY / CHANEL
CHANEL
COCO MADEMOISELLE EAU DE PARFUM INTENSE SPRAY
5.6
Write Review
7
I think it’s a versatile fragrance that both fragrance lovers and beginners can use. There’s a hint of glamour within a juvenile youthfulness, or the other way around... You can smell the vanilla in the fragrance, too. This is perfect for me, so I’ll keep on using it.
Translated by No Username View original review
上級、初心、問わず使いやすい香水だと思います。
若さの中に魅惑があって、魅惑の中に
若さがあるような…。
バニラの香りも程よく感じ取れます。

私にぴったりなので、これからも使います。
7
I have low body temperature, around 35℃. I tested it on my wrist before I bought it. Intense is milder and softer than the original Coco Mademoiselle. The original Coco Mademoiselle starts out with a fresh youthful scent, and then moves on to sweetness to end on an old man’s scent. However, Intense stays fairly soft all the way, blending in with my skin nicely. Also, this is the most important factor personally, but Intense doesn’t have the old man’s smell. Or rather, you don’t sense that type of scent. I asked Chanel’s beauty advisor, and she told me that Intense also contains patchouli, so it’s strange. Perhaps it contains very little. I personally prefer the Intense. It’s milder than Coco Mademoiselle, which is nice.
Translated by No Username View original review
体温低め、35度半ばです。
手首で試してから購入しました。

アンタンスは、オリジナルのココマドより、
まろやかに、やわらかく仕上がっています。

オリジナルのココマドは、
若々しいみずみずしい感じから始まって、甘さが来て 
おっさん臭で終わる感じですが、

アンタンスは、割りと平均的に柔らかいまま、
肌に馴染む感じです。

あと、個人的に、これが一番重要なんですが、
アンタンスは、おっさん臭がしない。
というか、おっさん臭を感じにくい、と思います。

シャネルBAさんにお聞きしましたら、
アンタンスにもパチュリは入ってます。
と言われたんですが、不思議です。
配合量が少ないのかな?

私は、アンタンスの方が好みでした。
ココマドよりちょっと落ち着いていて、
いい感じです。
7
If you’re those who like Coco Mademoiselle but don’t like the smell of patchouli and had been staying away from it, I think you’ll really love this. It has the same Coco Mademoiselle quality but without the old man’s smell of patchouli. (It does contain patchouli but you don’t sense it) Also, the smell doesn’t spread that much. I think it works for you if you used to think that Chanel fragrances were too strong. So I bought it (lol)
Translated by No Username View original review
ココマドは好きだったけど、パチュリが苦手なんだよなぁーと今まで避けてた人にはかなりハマるんじゃないでしょうか?
今までのココマドはそのままで、いわゆるオッサン臭のパチュリはなくなった、みたいな感じです。(パチュリは入ってるみたいですが、あまり感じない)
しかもそこまで香りが大拡散しないです。
これも今までシャネルはきついなぁ…と思ってた人にはいいと思います。
って事で買っちまいました(笑)
Top of Page