6
This is probably my 50th bottle. I fill it in a spray bottle to use it, and spray it on my face after taking a bath, after cleansing in the morning, as well as during the day to nourish dry skin and to refresh! Even when my skin was sensitive this summer and other lotions felt irritating, this was ok. The Hatomugi lotion I normally buy in the supermarket was sold out so I tried another type of Hatomugi lotion, but it felt irritating. So Naturie’s Hatomugi lotion seems to suit my skin. I won’t go for other products again!
Translated by No Username View original review
もう50本はリピしてると思います!私はスプレーボトルに入れ替え使ってます。お風呂あがりにシュッ!朝の洗顔後シュッ!昼間も乾燥やリフレッシュしたいときにシュッ!今年の夏、肌が敏感になり使っている化粧水がしみた時も、これは大丈夫でした。いつも買っているスーパーでハトムギ化粧水が在庫がなくなっていて違うハトムギ化粧水試したことがありましたが、ヒリヒリしたので、やっぱりナチュリエのハトムギ化粧水が私には合っているみたいです。もう浮気しません!
5
I use this in the summer for lotion masks. I have sensitive skin, but I get no skin issues. It seems to suit my skin. I apply this fully on a 5-layer-cotton pad. I make 3-4 layers of cotton sheets from the pad, apply it gently on the face to blend in, and add another layer of Chifure’s lotion over them. This is all I do with my lotion. This Hatomugi lotion enhances the permeation of Chifure lotion, I feel. Hydration is essential to skin (not to mention oil, too), so I want to restore moisture fully into my skin. This lotion comes in a big bottle, and is super cheap, so it’s budget-friendly. It’s nice that you don’t have to spare your usage. It also feels refreshing, so it’s perfect for the upcoming season.
Translated by No Username View original review
夏場はこちらを化粧水パック用に使用しています。
敏感肌ですが、何のトラブルもなく私の肌には合っているようです。
5枚にはがせるコットンにたっぷりつけてパックして、だいたい3?4分で剥がして、顔にやさしく馴染ませてから、ちふれの化粧水を重ねています。
化粧水としてはこれで完了です。
このハトムギ化粧水が、ちふれの化粧水をより馴染みやすく補ってくれている感じがします。
お肌に水分は大事なので(もちろん、油分もですが)、しっかり水分補給しておきたいので、こちらは大ボトルで大変お安く助かっています。
おしみなく使えるところがいいですね。
そして、さっぱりした使用感なので、これからの季節にちょうどいいと思います。
4
I always buy this at 398yen in my local drugstore. This is the perfect lotion when you’re looking for something budget-friendly. I don’t get skin problems, and in a hot season, it doesn’t dry out my skin. I'd recommend this even to people who hates having sticky residue on their skin, and since you can use it on your entire body, I think there's no loss in buying it. I’m sure it’ll come in handy as a pre-lotion too!
Translated by No Username View original review
行動圏内のドラッグストアで398円の時に購入しています。
コストを抑えたいときには、ぴったりの化粧水です!
肌トラブルはなく、これからの暑い季節には、乾燥しすぎたりということはないと思います。べたつくのが苦手な人にも、十分お勧めできますし、全身に使うことができるので、買って損はないと思います。
プレ化粧水としても活躍してくれると思いますよ!
6
My first time using a hatomugi (Job's tears) toner. I picked up the gel too. The size makes it a great value, so I go pretty heavy on it. I put half of it in a spray bottle and give my whole body a quick once-over after I get out of the bath, then one more time on my face just before I leave the house to set my makeup. It actually feels pretty light. I mean, in winter pretty much every toner feels like that, but I think as a moisturizer alone this isn't quite enough. For me, I go hatomugi toner + Nivea (my favorite lotion) + toner + gel + Nivea (whichever kind I'm into at the moment). There's plenty in the bottle, so I use it for DIY sheet masks too. It looks like it will be good for summer too, so I think it was a good purchase.
Translated by No Username View original review
初ハトムギ化粧水デビューです。
ジェルも購入しました!
コスパが非常に良いのでバシャバシャ使ってます。

半分はスプレーボトルに詰め替えて、体に顔にお風呂上がり速攻用でドアの前にセッティングしてます 笑

使用感、液がサラサラしてる気がします。
基本的に冬場は、どの化粧水でもそうですが化粧水だけでは保湿感はないです。

私の場合は
ハトムギ化粧水+ニベア(お好きな乳液)
ハトムギ化粧水+ジェル+ニベア(お好きな乳液)
で使用をしてます。

コスパも良いのでパックとしてもつかっています。
夏場も使えそうなので良いとおもいます。
3
I read a lot of the reviews before I bought it. The cost/benefit ratio is pretty good, and I like that you get so much of it for the price. I use it in a Muji spray bottle. But what I don't like is how it's more on the refreshing side of things. It's just not moisturizing enough for my skin. If I don't use a ton of it, it doesn't feel like I'm getting enough hydration, so I'm always wondering if my skin's absorbing enough of it. Sometimes I do sheet mask with it, but it feels like it evaporates too soon to do anything. It's cheap, so I've gone through 2 bottles of it, but since it's going to be getting really dry in winter soon, I think I need to switch over to something a little heavier when this bottle runs out.
Translated by kaileekawaii View original review
口コミなどを見て購入してみました。
コスパもよく、たっぷり使えるところは凄くいいです。
無印で買ったスプレーヘッドに付け替えて使っています。

ただ、サッパリとしたつけ心地が私にはあまり合わないようです。
沢山つけないと潤った実感がなく、肌にちゃんと吸収されてるのかなと心配になります。
コットンパックもしますが、すぐ蒸発してしまう気がして不安です。

安いからと2本目を使っていますが、これから乾燥の季節に入るので、これを使い切ったらもう少しトロミのあるものに
変えようと思います。
Top of Page