7
Needless to say, this is the very popular lotion. I have been using it as my good-luck charm since my friend gave me as a gift. I use it depends on my skin condition, and found that this lotion rather raises the standard of the skin condition than changing something dramatically, and restores skin texture and elasticity to enhance the effects of following serum. At first, I had concerned the featured scent, yet it is no longer my concern since the scent vanishes quite soon. It rather makes me feel using SK2 laughs Very reassuring lotion that can permeate to the skin even when the skin condition is not so good caused by UV ray, lack of sleep or stress, and raise the standard of the skin condition. Since the texture is watery and not thick, I had worried about moisturizing ability, yet my skin did not dry by applying it twice. I felt my skin smooth with refined texture, different from sticky feeling of glycerine. I think I will repeat buying it, since a lack of this makes me feel anxious.
Translated by No Username View original review
言わずと知れた大人気商品ですよね。
知人からプレゼントで頂いて以来、お守り的にずっと持っています。
肌の調子に合わせて使っているのですが、これは劇的に何かを変える!というよりも肌の調子を底上げしてくれ、次に使う美容液の効果を上げるために肌のキメやハリを整えてくれるように思います。
最初は癖のある香りが気になっていましたが、すぐに飛ぶのでそれほど気にならなくなりました。むしろSK2使ってる実感がわきます笑
紫外線ダメージや寝不足、ストレスなど肌の調子が悪い時でも悪いなりにぐんぐん吸収し、調子を上げてくれる心強い化粧水だと思います。
とろみもなくサラサラなので保湿力に不安がありましたが、重ね付けすればそんなに乾燥も気にならず、グリセリンでのベタつきとは違う肌の内側から整ってすべすべになる感覚に近いような気がします。
無くなると不安になるので、なんやかんやずっとリピすると思います。
6
I have been using it for years. Yet, I sometimes tried other lotions as well since the price is high. After all there is nothing better than this. I love the feeling of penetration into the skin and how well my makeup goes on afterward. In addition, it controls sebum secretion and prevents oily shine at T-zone. Strongly recommended for oily skin. Every time I go to the store, I find beauty advisor's skin so beautiful. She is almost the same age like me, yet she who has been using this product since she was young has no age spots or lines at all. Even the skin of elder customers are quit moist and has a high clarity. After looking all these effects, I would say SK2 is amazing after all.
Translated by No Username View original review
もう何年も使ってます。でもお値段が高いので時々別な物も試してます。これっていうものがなく結局これが一番良いようです。
何が良いかというと肌に入っていく感じと使ったときの化粧ののり。それに皮脂分泌をコントロールしてくれるのでTゾーンがテカらない。オイリーな方には絶対お勧めだと思います。
お店に行ったとき感じることはBAさんの肌が凄くきれいなこと。私と年齢が変わらないのに若い頃から使い続けてきた彼女にはシミ・シワ1つ無いのです。高齢のお客様のお肌も透明感があって潤っているのです。これだけ効果を見てしまうとやっぱりSK2って凄いなって感心してしまいます。
5
By using IPSA for half a year, my skin got worth every time I checked at the store and beauty advisor recommended expensive items. I'm back to SK-2. It seems basically there are no big difference after a renewal. Soak it to a cotton and pat, and I feel the lotion has been penetrated into a skin and keeping a moisture. I can clearly see the difference between this and cheap lotions. Not a temporary moisture replenishment, takes effect long. Just, was it this expensive last year? It's a high place me. This price is painful just for two months use. So, I always buy it when they give me voucher back or multiple points.
Translated by No Username View original review
半年間イプサを使って、店頭で肌診断しては悪くなっていって、高い商品を薦められるので、SK-2に戻りました。
リニューアル前と基本的には変わってないように思います。
コットンに浸してパッティングすると、肌にしみこんでいって水分が保持される感じです。
安い化粧水との違いははっきり判ります。
一時的な水分補充でなく、長く効きます。
ただ去年ってこんなに高かったっけ?って位に高いですよね。
2か月分でこの値段は痛いです。
なので、いつもカウンターでポイント何倍とか、金券バックとかの時に買っておきます。
7
I'm very comfortable for using this product Facial treatment essence. I feel my skin went back 5 years ago after using. Especially this texture is very smoothly, but it provide my skin moisture what is the reason why I like this.
6
I bought the full-sized product. I received a 30ml sample a few years ago, but at that time I didn’t see the point in using it. Recently I thought about this product again, and bought 160ml package. When I used it, it made my pores unnoticeable, and my skin didn’t dry out, nor did my makeup wear off. The most satisfying part was how much more effective it was compared to the other whitening products I’ve used before. Because I was on a budget, I stopped using whitening serum and only used this item, R.N.A serum and a moisturizer. I had blemishes and horrible sunburned skin discoloration all over my face, but they’re all totally unnoticeable now. It is expensive, but I’m planning to get more.
Translated by No Username View original review
現品購入しています。

何年か前に30mlのサンプルを頂いて使用したことが ありましたが、その時には 全く良さがわからずに そのままでした。
最近また ふと気になり、160mlを購入して使用したところ、毛穴が目立たなくなり、乾燥や日中のメイクの崩れが軽減しました。

一番 実感したことは、今まで使ってきたいろいろな美白アイテムでは得られなかった美白効果が得られたことです。予算の関係もあり、思いきって美白の美容液の使用をやめ、こちらとR.N.Aの美容液と乳液のみの使用にしてみたら、今まで悩んできた顔全体の日焼けしたかのようなヒドいくすみが改善し、シミも薄く目立たなくなりました。

お値段は高いですが、リピートしていきたいと思っています。
Top of Page