5
The package made it look like it would smell quite strong. I was a bit worried. But then I tried it. It's an elegant, fresh scent, which was a relief. I had thought "Ugh, another product that's just all about the scent." But actually it performs well in terms of leaving my laundry fresh and soft. I'm completely happy with how it works, even if it is pricey.
Translated by No Username View original review
パッケージでは香りの強い製品かなと
思っていたのですが、
使ってみると
上品な爽やかな良い香りで安心しました。

またまた香り重視の製品かなという
考えも覆され、フンワリと洗濯物も
仕上がり大変満足感の高い商品でした。

5
The pink bottle looked too cute not to buy. It leaves my clothes really soft and flowing. The scent is pretty good and doesn't feel overwhelming. Even if you line dry your clothes indoors, your clothes don't smell musty or anything.
Translated by No Username View original review
ピンクボトルで見た目の可愛いさに購入。仕上がりはふんわりなめらか。香りもほどよい匂いでキツくありません。部屋干ししても良い匂いなので、部屋干し独特の匂いも気になりません!
6
I bought the yellow bottle at first, but when I actually used it to wash, I had to buy a new one because the fragrance made me sick. This has the scent of brilliant rose but somehow it smells like soap. I didn't feel too much of the rose scent. I'm the kind of person who will try anything, so when I saw the recent bout of fabric softener commercials, I decided to try this. I have tried various softeners so far, but it is the first time that I felt the effect of softener. The laundry does not get tangled up in the washing machine and it will have a soft and fluffy finish. Even if I put softener, I honestly don't really feel the softness, so I choose by fragrance. But because I could feel the effect of this softener, I would like to continue using it. I don't think this particular scent of rose is good, so I want them make other scents as soon as possible. Soflan doesn't have much of a fragrance... or maybe I don't have a sense of smell.
Translated by No Username View original review
最初に黄色のボトルを購入したのですが、実際に洗濯時に使用したら、具合が悪くなりそうな香りだったので、こちらを買い直しました。
こちらはブリリアントローズアロマですが、なんかシャボンの香りみたいで、あまりローズ感は感じられませんでした。
新発売の柔軟剤のCMが流れると、とりあえず試してみるタイプなので、今迄色々な柔軟剤を使用してきましたが、ここまで柔軟剤の効果を感じられたのは初めてです。
洗濯機の中で洗濯物同士が絡まないし、柔らかくふんわりとした仕上がりになります。
柔軟剤入れてもふんわり感てそこまで感じられないので、正直柔軟剤は香りで選んでいました。
でもこの柔軟剤は効果が感じられたので、リピートしていきたいと思っています。
香りはローズアロマも特に良い香りだと思ってないので、できれば早急に他の香りも作って欲しいです。
ソフランも良い香りの物あまりないし、香りのセンスがないのかな・・・・。
4
I bought it as I was attracted to Mr. Matsuzaka in the commercial (lol) I was using Humming as my softener so this is my first time using Soflan. The scent lingers more than I thought it would. I think it feels different for different people, but I like to leave a little behind so I use a moderate amount each time. But rather than an unpleasant smell, the rose scent is healing -- just like someone else wrote. I thought the texture was different. Smooth! There is less friction in the laundry and I was surprised that my laundry wasn't as tangled when taken out of the washing machine. I still haven't washed my sheets with this product, but I wanna try it out like the commercial (lol) From now on I would like to add aroma jewels to this scent, and use it to arrange scents.
Translated by No Username View original review
CMのまつざかくんにひかれて、買ってみました(笑)

今まではハミング系の柔軟剤が多かったので、初めてのソフラン系。

香りは思ったより残ります。
人によって感じ方は違うと思いますが、わたしはほんのり残るほうが好きなので、もう少し控えめでもいいくらい。
でも、いやな香りではなく、どなたかも書いていたようにせっけんとローズって感じで癒されます。

違うなーと思ったのは、手触り。
するするなんです!
洗濯物どうしの摩擦も少ないようで、洗濯機(ドラム式です)から取り出すときのからまりのなさに驚きました。
まだシーツは洗っていないので、あのCMのようにすりすりできていませんが、シーツ洗ったら真っ先に試します(笑)

今後はこの香りに愛用中のアロマジュエルを足してみたりして、香りをアレンジしつつ使っていきたいと思います。
6
I bought it on the day it was launched. I used Humming Neo before that, but I was hesitant initially because of the difference in price (lol) The gentle scent relaxes me. And more than anything, the finish is almost airy. The hand towel that I bring to work everyday is surprisingly very soft. With Humming Neo I felt stiffness. My towel became fluffy and soft, it is pleasant to the touch. My clothes have also become more comfortable and soft. (Not as much as towels but...) The price is a bit high but it's worth it because it makes my clothes feel good and comfortable. It's not too bad, so I'll probably continue using it.
Translated by No Username View original review
発売日当日に購入しました。
それまではハミングネオを使っていましたので、お値段の違いに少し躊躇しましたが(笑)

とても優しい香りで癒されます。
そしてなんといっても仕上がりのフワフワ感♪
毎日会社に持っていくハンドタオルがとってもふんわりしているのに驚きました。
ハミングネオの時はゴワッとした感じだったのに。
ふっくらとボリュームのあるタオルになり、とても気持ちいい手触りです。

衣類もスルッとした着心地になったようにも思います。(タオルほどには感じませんが・・・)

お値段が少々張りますが、気持ちいいものに身を包みたいという欲望には
勝てないのでしばらくリピしてみようと思います!
Top of Page