4
It holds the curls super well! I saw this on a commercial, and was curious so I bought it. It holds the curls perfectly. It also gives length, but personally I want a little more! It’s not a product that gives volume, but considering the balance between length and volume, I wish it had a little more volume. It doesn’t clump up or smudge, but sometimes there’s fiber fall-out. It’s really hard to remove this with a regular cleanser. (The maker recommend to use their exclusive remover) I always choose a mascara that holds the curls the most. This mascara isn't perfect so I'll still try out other ones but it's good at keeping curls.
Translated by No Username View original review
カールのキープ力は抜群です!


CMで拝見し、気になっていたので購入してみました。

カールのキープ力は言う事なしにバッチリです。

長さもでますが、個人的にはもうあと一息!
ボリュームを売りにしている商品では無いのですが、長さとのバランスを考えるとボリュームももう少しあると嬉しいです。

ダマになったり、にじみはしませんが、時々繊維が少し落ちて顔に付くのが気になります。

一般のクレンジング剤で落とすのにはかなり苦労します。
(メーカーさんは専用リムーバーの使用を推奨されています)

私のマスカラ選びは”カールのキープ力”を最重視です。

このマスカラは、あともう少しと思う点があるので、他のマスカラも試したいとは思いますが、カールキープ力はあるので継続候補軍には入ったかな~という感じでした。
5
This is one of my favorite mascaras. First, the wand is so thin and easy to apply. It doesn’t clump up and applies beautifully. I think it gives quite good volume, length, and curls with a fanned-out finish. There is no fiber fall-out. Mascara preference is so different for each individuals, but I’m sure this is worth giving it a try.
Translated by No Username View original review
好きなマスカラです。
まず、ブラシがとっても細くて塗りやすいです。

ダマにならずに綺麗に塗れて、ボリュームもロングもカールキープもセパレートも割と良い方だと思います。繊維落ちも無いです。

マスカラの使用感の好みは本当に人それぞれだと思いますが、一度試してみる価値は絶対にあると思います。
6
First, the wand is small and easy to apply. I have puffy eyelids, so I tend to get panda eyes over time, but this lasted long, so I didn’t get any panda eyes. It also gives volume and length to the lashes, and it seemed really nice. The formula is smoother and easier to apply than when I last bought it, and the wand is small so I can apply thoroughly on the corners.
Translated by No Username View original review
まず、ヘッドが小さいので、塗りやすかったです。
まぶたが腫れぼったいので、時間がたつとパンダ目になりやすいのですが、こちらは持ちがよかったので夕方までパンダ目にならずに持ち越せました。まつげのボリュームも長さもしっかりでてかなりいい感じです。
以前に購入した時よりも、マスカラ液がすべらかでぬりやすくなっていたのと、ヘッドの小ささで目のキワのまつ毛までしっかりと濡れるので気に入っています。
Top of Page