7
All my life I’ve had a problem with mascaras because they would give me panda eyes, even when I used popular waterproof mascaras. However, this mascara has solved the problem for me. I actually prefer the old formula, but there are no other mascara primers that would give me what I want, so I’ve been repurchasing this for many years now. One thing that disappoints me is that after using it for a while, the product tends to harden and gets stuck in the package, and it makes me worry if it’s already empty. So now I just always buy a new one in advance.
Translated by No Username View original review
若い頃から、いろいろ人気のあるウォータープルーフのマスカラを使っても仕事中にパンダになってしまうと悩んでいましたが、これに出合ってから、大丈夫になりました。
旧が好きだったのですが、他のマスカラ下地ではやはり使用感に納得出来ず何年も何本もこれ一筋リピートしております。残念なのは使い続けると容器の中で固まりやすくなりもう最後かなぁと心配になるので、早めに新しいのを購入しておくようになります。
6
I bought it for the retail price in the department store. To be honest I thought it was expensive, but after I used it I could understand why it was so popular and was satisfied with the price. This is a transparent/semi-transparent primer. It doesn't contain much fiber. It wouldn't whiten your lashes as long as you don't over-apply it. This gives length more than volume. If you reapply too much, your lashes would stick together. In my case, I lightly apply this primer, let it dry, apply a mascara, let it dry, and then use the lash curler. With this primer, I feel that you have to dry the lashes after applying, otherwise your mascara wouldn't apply beautifully. It was also easier to curl the lashes after my lashes were completely dry. When I used this for the first time, I was amazed because my lashes were curled even at night. It was amazing. The primers I had before didn't show amazing results, but this one keeps its perfect curls from morning to night. I was amazed at its longevity. The only con to me is that I cannot take the sticker off from the package. It’s not one of those easy-to-remove stickers so I just let it be, and it bothers me. This primer completely sticks to your lashes when it’s dry, so you have to remove it thoroughly with an eye makeup remover. If you use a hot water-removable mascara, however, you could remove 70% of it only with hot water. I would like to repurchase it, but there’s nowhere I can buy this nearby. However, this was a great primer that made me feel I would like to repurchase. I strongly recommend it to those who want intense curls.
Translated by No Username View original review
デパートにて定価通り。
正直高い…って思いましたが、使ってみて値段と人気に納得。

ほぼ透明~半透明タイプの下地です。
繊維も控えめに感じました。よっぽど重ねすぎなければ真っ白になりません。
ボリューム感よりも長さを出せるタイプ。
重ねすぎると睫毛同士がくっつくので注意。

私の場合はこの下地を控えめに塗る→乾かす→マスカラ→乾いたらビューラー
という感じです。
この下地は乾かしてからじゃないとマスカラの繊維が毛羽立ったりくっつきやすい感じがします。
ビューラーも最後の最後に乾かしてからの方がやりやすかったです。

朝ビューラーかけて、帰ってきてもちゃんとカールしてました。感動。
今までの下地はどれも「こんなもんかな?」程度だったんですけど、これは朝のビューラーかけたて状態のまんまです。
持続力がすごいと思いました。

不満点は容器本体についてるシールが邪魔なことくらい。
きれいにはがせるタイプのシールじゃないので放置してますが気になる…。

完全に乾いたらパリッとしっかり貼りついてる状態なので、クレンジングはしっかりとポイントメイク用リムーバーがある方がいいと思いました。
でも、お湯で落ちるタイプのマスカラならポロポロと7割がた落ちてるなと実感したのであんまり気にしてません。

リピートしたいのですが、買いに行くのが大変です。
でも次もこれにしたくなる魅力の詰まった下地でした。
カール力欲しい人に本当におすすめです。
7
I’ve been using this for quite a long time. My lashes are growing downwards and are short, but I had always used primers and mascaras that would give them volume. However, I recently came to conclusion that it is best for my lashes to keep beautiful curls, and that’s how I learned about this product. With this primer, your lashes curled in the morning are perfectly kept for the whole day. In June (aka. Tsuyu in Japan) especially, I cannot finish my makeup without this. My tip is to apply the mascara while the lashes are still white from the primer. lol Also, you should never use this on the lower lashes. I would like to keep using this product.
Translated by No Username View original review
かなり長い間愛用しています。

まつげが上がりにくい&長さも足りない私は、今までボリュームタイプの下地やマスカラを使用してきましたが、美しいカールを長持ちさせることが一番!という結論に辿り着き、出会った商品です。
朝上げたまつ毛が、見事にそのままキープされます。
特に梅雨時は、これがないと顔が作れません・・・

ポイントは、下地を塗って白くなっているまつ毛を見逃さずマスカラを塗ること。笑
あと、下まつ毛には使用NGです。

これからも浮気せずこれだけは使い続けたいと思っています。
5
It holds the curls super well. I pair it with Fasio mascara. Fasio mascara gives volume but doesn’t hold curls, so when I use this primer together my lashes are keeping the curls until evening.
Translated by No Username View original review
カールキープ力が高いです。私はファシオのマスカラと一緒に使ってます。ファシオのマスカラはボリュームはでてもカールがキープしづらいのですが、これを一緒に使うと夕方までまつげのカールが下がってきません。
6
I have used up a tube. I learned about this item here, and heard that an actress is using this too, so I got excited and bought it. It gives super curls to the lashes, doesn't clump, doesn't flake off, feels light to wear… I sure didn't waste my money in buying this popular product! When I had this in my pouch, the product came out and dried up around the lid, so I deducted 1 point for that :( It is a little pricy for a primer, so I’ll consider repurchasing after having emptied KATE’s that I’m currently using.
Translated by No Username View original review
一本使い切りました。
こちらで知り、女優さんも使っているとのことで
わくわくしながら購入。

カール力がすごい、ダマにならない、落ちない、
付け心地が軽い…と人気名だけに損はありませんでした!

ポーチに入れていると
中身がはみ出してふたの周りに固まってしまうところが
−1ポイントでした(>_<)

下地の割にちょっとお高いので、
リピするかは、今使っているKATEのものを
使い切ってから考えたいと思います^^
Top of Page