5
Since my skin is pretty thin thanks to dryness, I wasn’t really interested in exfoliating peels... however when I started to noticed my skin looking dull, I read reviews on here that said this product was non-irritating, so I bought it. It really agrees with my skin! After washing my face, I firmly dried it, then patted this into my skin and did a circular massage. It didn’t hurt, texture was kind of drippy, and didn’t seem to cause any damage to my skin. After using it, my complexion seemed to brighten up completely. I felt refreshed and squeaky clean, no skin problems! I think people with stiff skin that has lots of dead skin cells might feel unsatisfied, but for people with thin, dry skin like mine, it’s the best. I think I’ll keep using it at a pace of about once a week. You also get value for your money, since it doesn’t seem to run out!! As soon as mine runs out, I plan on getting it again.
Translated by No Username View original review
乾燥肌で皮膚が薄いので、ピーリングはあまり興味が無かったのですが。。。
くすみが気になって、ここの口コミを見て低刺激そうだしと買ってみました。

私にはとても合っています♪
洗顔後しっかり水気を拭き取ってから、顔にちょんちょん、とつけてくるくるマッサージ。
痛くもないし、ほんのりポロポロ落ちるくらいが肌にダメージも無い感じがして気に入っています。

使った後はワントーン肌が明るくなった感じ。
スッキリするし、質感もキュッ、としています。肌トラブルも無し。

肌が硬かったり、角質がかなり気になる方には物足りないかもしれませんが、
私の様な皮膚の薄い肌の方にはベストだと思います。
週1くらいのペースで使い続けたいです☆

全然減らないのでリピはまだ先ですが、コスパもいいし無くなったら買おうかなぁと思います(=^▽^=)
5
This is good! Originally, I had thin, dryness-prone skin that couldn’t retain moisture, so I never really did any exfoliating. With a high-irritation product, my skin would burn. I tried it on the back of my hand at a store and ended up buying because it was surprisingly nice lol. Whenever my skin feels stiff, I use this. My skin ends up silky smooth and lotion penetrates much better. Even if I use it on my face with wet hands, it doesn’t drip off. As others wrote, it’s a bit of a pain to use it in the shower. Since there’s a lot of it in the bottle, you can use it on your face and body. However, since I don’t use it that often a smaller size might have been better... Even though it’s not anywhere near running out, I think I’ll buy it again.
Translated by No Username View original review
これいいです!

元々皮膚が薄く、乾燥肌で水分が保持できないタイプで角質ケアは特にしてませんでした。
刺激が強いものだとヒリヒリしますし。

でも何気なく店頭で手の甲に試してみて、あまりの気持ちよさに思わず購入。笑


肌のごわつきが気になるときに使用してます。
ほんとにツルツルすべすべになり、化粧水の入りもいい感じに♪


濡れた手や顔で使うとマッサージしてもポロポロになりません。
他の方も書いてますが、お風呂で使うにもいちいち顔や身体を拭いてからになるのが若干面倒です。

大容量なので顔にも身体にも使えてかなり持ちます。

私はたまにしか使わないのでもう少し小さいサイズでもいいけど・・

まだまだなくなりそうにないですが、リピすると思います。

6
I use this about once a week. It’s very refreshing and gentle on my skin. However, I don’t use it on my face, I use it on my armpits lol. I was concerned about dark spots under my arms, and used Puree Pearl gel, since it's made specifically for that. When I found this online, people were writing that it’s a good idea to do an exfoliating peel on your armpits! So after reading that, I bought this product. Since it’s for the face, it doesn’t hurt to use it on other areas. The gel penetrates well. Since the summer is coming up, I hope I can keep my underarms looking good with this!! Oh, there's also a ton it in the bottle, so, I recommend it!
Translated by No Username View original review
コチラは1週間に1回のペースで使っています。みずみずしくて、お肌に優しいです。私は、顔ではなく、脇に使っています(笑)脇の黒ずみに悩んでいて、黒ずみ専用のジェル【ピューレパール】を使っています。調べたところ、脇にもピーリングをした方が良い!と書いていました。そこで、コチラのピーリングジェルを脇に使っています。まず、顔専用なのでお肌に負担がない。そして、ジェルの浸透力が上がります。今からは夏なので、脇のお手入れも手を抜かないように、頑張ります(*^^*)量も沢山入っているので、オススメです♪
5
It has been a few years since I started using this, and thought I had reviewed it already. I tend to get breakouts before my menstruation, and had been using exfoliating lotion, serum, facial cleanser with a scrub, etc… and I love this because this works most gently on my skin. This product is unscented, color-free, preservative free, and is water based (activated hydrogen water), so it feels less refreshing than other products, but is gentle on the skin. After cleansing (you better wipe off the moist), you apply this on the area needed and swirl your fingers on it!! When you get eraser-like residue, you rinse it off and go on with your usual skincare routine. However, it is preservative-free (and comes in big 250g!) so you can’t store it for a long time. Personally, I use it on my decollate, butt, knees and heels… on my whole body. I wouldn't be able to use it up otherwise.
Translated by No Username View original review
使い始めて、もう数年たつのですが・・・すっかりクチコミしたつもりでいました・・・。

いつも生理前に肌がごわついてニキビになりやすいので、ふき取り化粧水やふき取り美容液、スクラブ入りの洗顔料など、色々使ってきましたが一番これが肌に負担がかかってないみたいで愛用してます。

この商品、無香料・無着色・無防腐剤な上に基本はお水(活性化水素水)なので、他の商品と違ってガッツリ取れた感は乏しいですが肌には優しいのです。

洗顔した後(水気はしっかりふき取った方が吉)に気になる部分に塗ってクルクルするだけ!!
ボロボロと消しゴムのカスのようなゴミが出てきたら洗い流して、いつものお手入れをするだけです。

ただ・・・無防腐剤なので(しかも250gと大容量!)長期間保存がききません。
私の場合はデコルテやお尻、ひざや踵など全身に使っています。
そうでもしなきゃ、使い切れません・・・。
4
When I use this before cleansing in the morning, it removes the roughness of my skin, making it smooth; the skin becomes soft and supple, and makeup wears significantly better! I feel the lotion penetrates better too. However, it is a bit of a hassle to get rid of tiny eraser-like residue that sits on the skin here and there around the nose, eyes, and in the corner of the forehead.
Translated by No Username View original review
朝洗顔前に使用すると肌のざらつきがとれてツルツルになり、肌がもっちり柔らかくなりますし、その日の化粧乗りが全然違います!化粧水の浸透も良くなる気がします。
ただよく洗い落としたつもりでも、小鼻の脇や目尻、額の端に落としきれなかったジェルが消しゴムのかすのように残ってしまうのがちょっと面倒です。
Top of Page