7
The tube type was on sale for 240yen because my local convenience store was replacing their products. I bought it just to try out, and I’m really into it! lol It smells like medicine at first but I actually like this too. My heels were dry and had cracks but I hated how it hinders me to walk in the house when I apply cream on them, and I hadn’t been able to take a good, consistent care of them. But with this product, the stickiness and the smell go away after a while and the texture turns smooth, so I don’t have to wear socks and it's stress-free. And my heels weren't dry or rough anymore....!! I was really surprised. I’m very sure it was thanks to this product. I think I’ll buy the jar version next time. I also love their lip balm, so I think my skin responds well to Omi’s products.
Translated by No Username View original review
近くのコンビニで商品入れ替えのため、チューブタイプが240円くらいになっていました。
お試し購入のつもりでしたが、これはハマりました!(笑)
最初クスリっぽい匂いがしますが、私はこれも大好きです。
かかとのカサカサひび割れが気になっていたのですが、足にクリームを塗るとそのあと素足で家を歩けないことが嫌で、ケアが続かない日々でした。でもこれは塗ってしばらくすると匂いとともにべたつきも消えサラサラしてくれるので、靴下を履かなくてもいいしストレスフリーでした。しかも次の日になると、ざらざらガサガサが治っている…!!びっくりしました。間違いなくこの子のおかげだと思います。
今度はポットで買うと思います。
リップクリームも愛用しているし、きっと近江さんと相性がいいんだ!と思います(笑)
5
I’ve finished using Yuskin, so I bought this one instead that since they're often compared to each other. This contains camphor like Yuskin, so scent wise, it'll be either a hit or miss for most people. It doesn't bother me at all though. This smells smoother than Yuskin. Yuskin has a hard texture that is hard to apply, but this Medical Cream is soft and glides on well. I also like how the texture stays smooth after I apply it. Moisture wise, I think they're both the same. Yuskin keeps the skin moisturized for a long time, but it feels sticky. However, this Medical Cream feels smooth. This is also cheaper and just as moisturizing. It doesn’t leave your skin sticky, so I personally prefer this.
Translated by No Username View original review
ユースキンを使い終わりましたので比較されがちなこちらを購入してみました。


ユースキン同様、カンフルが入ってるので香りは好き嫌い別れますね。
私は気になりません。
こちらのほうがスーッとした香りがします。


ユースキン使用時は固めで伸ばしにくいという印象でしたがメディカルクリームは柔らかめで伸びも良いです。
塗ったあとサラッとしているとこが気に入っています。

保湿力はユースキンと同等だと思いました。
ユースキンはずっとしっとりと言いますか悪く言うとベタつくのに対しメディカルクリームはサラサラします。

お値段も安く保湿力も大差なし、塗ったあとのベタつかない使用感で私はこちらのほうが好みでした。
6
I bought the 185g product for about 400yen. I’ve used Yuskin all my life. Compared to Yuskin, this has a softer texture, but Yuskin is much more moisturizing. I use Yuskin before going to sleep, and Medical during the day to moisturize. It is moisturizing enough to use as a hand cream, and since it’s a soft cream, I can easily apply it on dry areas on my body. After applying, it feels a little slimy, but it turns so smooth I can start using my phone in less than a minute. It’s cheap, so I can use as much as I want, and I’m also satisfied with its moisturizing power. It doesn’t smell so nice, but the smell goes away quickly.
Translated by No Username View original review
185グラム約400円で購入しました。
ずっとユースキンを使っていて、ユースキンと比べると柔らかくて、しっとり感はユースキンのほうがあります。
就寝前はユースキンで、昼間の保湿用にメディカルを使用しています。
ハンドクリームとしても十分に保湿されますし、体の乾燥が気になった部分にも柔らかいクリームなので塗りやすいです。
塗った直後は少しヌルっとしますが、1分もしない内にスマホも使用できるぐらいサラっとします。
安いので頻繁に、たっぷり使えて保湿力も満足です。
香りは、いい香りではありませんが、塗っている間に、すぐに消えました。
6
I like the texture and scent and how easy it is to use. There are other creams with a high moisturizing effect, but they cause painful acne. However this product is safe to use on dry or problem skin. If you apply it thoroughly, it won’t become sticky. After you massage it into your skin, you’ll feel it become soft and smooth. I’m happy that I can buy it at practically any drug store or supermarket! I can use it on my whole body, and on places that are particularly dry I just pile it on and go to bed. The next day I definitely feel the effect!
Translated by No Username View original review
香りもテクスチャーも気に入っていて、とても使いやすです。
保湿効果が高いクリームは他にもあったのですが、ニキビになったり少しの傷にしみて痛かったりしてしまったのに対して、この商品は乾燥してトラブルがある肌に使っても大丈夫だったことも評価を高くしています。
じっくりと塗りこむとべたつかずに使えます。
マッサージした後は肌がすべすべになってふっくら柔らかになるのを実感できます。
ドラッグストアやスーパーでよくセールになっているのも嬉しいです。
全身に使えるので、乾燥が気になる場所にはたっぷり使ってマッサージをして眠ると、次の日にすぐに効果を感じられます。
5
With changes in the weather or my health, my skin always becomes really dry in cold weather. During those times, I massage this in before sleep. Actually, I use either this or Yuskin A depending on how I feel. Yuskin is a little more moisturizing, but doesn’t seem to really get rid of that hard, flaky skin. With this, I massage it in and my skin becomes super smooth to the touch. As for which is better — they’re both great. I guess there are people out there who won’t like the smell, but I just think about the fact that the product is doing its job and don’t worry about it. In the morning I don’t even need to use a cleanser, I just wash my face with lukewarm water. Surprisingly, blackheads on my chin and nostrils have disappeared. Maybe it will remove excess oil as well?
Translated by No Username View original review
体調や季節の変わり目、寒さでガサガサになっていく私の肌。そんな時にはこれでリンパマッサージをして寝てしまいます。

実はユースキンAと気分で使い分けています。ユースキンの方がやや保湿力高め。堅めで白さがなかなか消えず馴染みにくい。こちらは柔らかめでマッサージしていて気持ち良く指がすべり馴染みがいい。結果どちらが良いか決められず、仲良く並んでいます。どちらとも続けて使っていきます。

匂いが苦手の方が多いようですが、私は好きとまではいかないものの「効いてる。効いてる。」と思えて仕方がないので気になりません。

朝の洗顔も洗顔料は使わずぬるま湯ですすぐだけ。意外なことに、アゴや小鼻の横のコメドが消えました。油分で落ちやすくなるのでしょうか?
Top of Page